昨年2006年のグランプリ・ファイナル時の動画ですね。なので、随分と前に感じますが、そうでもないんですよね。この間、お正月になったと思っていたら、もうバレンタインも過ぎちゃったので、時間が過ぎるのは早いなぁと思います。
CBCが2006グランプリファイナルをオンエアした時の煽りVTRというか、浅田真央選手とキム・ユナ選手の紹介映像というか、若き氷上の戦士たちを特集した短い動画です。日本の地上波でも似たような映像ありますが、CBCということで、二人を同列にした、ある意味バランス感覚のある取り上げ方なのかな、とも。
CBCってのはカナダの放送局です。カナダ放送協会ですね。NHKは日本放送協会。ということで、CBCはカナダの国営企業なんですよ。だから、民放と違って、ちょっとはNHKっぽいかなと。個人的なイメージですけど。
浅田真央選手、キム・ユナ選手にちゃんとインタビューして、その映像も交えながら、過去のライバル達（ビットやトーマス、みどりとヤマグチ、クワンとスルツカヤ）の流れから真央VSユナなので、偉大な先輩たちと同列かぁと、ある意味納得しつつ楽しく観れました。
旬ではないですが、有志が日本語字幕を付けている動画なので、とてもわかりやすいです。
■浅田真央VSキム・ユナ 海外の視点
2006グランプリファイナル時点の映像なので、その時点まで意識を戻さなきゃいけないですね。観る場合（笑）
短い動画なので特段なにもないのですが、強引に書くとするならば、過去のライバル紹介映像にチラリと流れる佐藤有香の映像ではなく、インタビューで答えている内容と現実の差でしょうか。
それぞれ長所と短所を述べているのですが、ナレーションが代弁していて、このナレーションが本当のことを言っているのか確信はないですが、まぁ概ね合ってるんだろうなと考えると、ちと笑えるなぁと。
浅田真央選手は「私には安定感があり、あまり失敗しない」とあり、キム・ユナ選手は「私の欠点は大舞台での神経の脆さ」とあります。
これ、逆だろう！と（笑）
2006グランプリファイナルまでの二人の演技を観ると、そうなるよなぁと、ちょっと笑いました。笑っちゃいけないのですが、やはり国内でしか結果が出せてない浅田真央選手は、来月の世界選手権も東京開催ということを考えると「国内番長」って今季までは言われるな、と。キム・ユナ選手が結果を出したのは国外ばかりなので、安定感があるのは、シビアな国外大会で結果を出したキム・ユナの方って言われても仕方ないなぁ、と。
持っている技術だとか才能であるとか比較すると全然違うのですが、勝負ってのは結果が全てなので、直接対決で二連敗している浅田真央選手の方が分が悪いよなぁと。世界選手権で圧倒的な差を付けて勝ったとしても「国内じゃん」って絶対言われる（笑）
言うやつが出てくる（笑）
「勝つ」という結果が凄いので、国内であろうと関係ないのですが、人は欲望の塊で、もっと！もっと！っていいますからね。
圧倒的な差で勝って周りを黙らせてくれないかなぁ、浅田真央選手。勝負は何があるかわからないので、ファンタジーでしか書けないのですが（笑）
とはいうものの、16歳の二人の選手が凌ぎを削るってのは、年齢的にみれば残酷のようでもあり、その年齢にしかない生命感、躍動感、未来感をみると眩しいくらいに輝いて希望そのものでもあり、それが日本と韓国という極東の選手であるという現実に優越感すら覚えるのですが、ぶっちゃけ厳しい世界で戦っているんだなぁと思うと、スケートが好きなんだなぁと思わざる得ません。
でも、部活とかしていた人ならば、同じ16歳の頃って汗にまみれ、練習で泣き、試合で笑って楽しかったってわかるので、なんつうか、次元は全然違うのですが、周りの注目度も全然違うのですが、好きなことに没頭する肉体的苦痛を伴う楽しさってわかると思うのですよ。
練習で疲れつつ回復していく年頃ですもんね（笑）
そして、この動画のキャプションは「Sweet 16」。今しかできないことを今やる年ですね。
上の世代のことをすっかり忘れて書いていますが、この二人や続く世代が活躍する今から当分の間は、これは面白いんだろうなと。そして、名前も知らないような次世代の選手に敗れたら、そりゃお祭り騒ぎなんだろうなと。
鬼ではないですが、先のことを考えると笑うことの出来る選手たちだなと。今後何もないという前提で書いてます。順風満帆に物事が進んでいくという超楽観的な観点で。これ自体がファンタジーなんですが、ファンタジーに悲観的なことを書くこともないな、と（笑）
CBCはカナダの放送局と書きましたが、カナダといえばウインタースポーツの本場ってイメージですね。アイスホッケーとかカーリングとか。CBCの公式サイトには、フィギュアスケート関連のページもあって、論説もあったりします。ジェフリー・バトルとジョアニー・ロシェットの国ですからね。
直近の2007四大陸選手権の画像ページもあり、勿論ジョアニー・ロシェットやジェフリー・バトル選手の画像が中心ですが、澤田亜紀選手の画像もあります。まぁ、アクシデントで怪我をしたペアはカナダ選手だったので、鮮血画像もあるのですが（笑）
CBCのフィギュアスケート放送スケジュールの画像アイコンが安藤美姫選手なのには笑いました。
■CBC公式サイト スポーツのトップページ
■CBC公式サイト 四大陸選手権画像ページ
■CBC公式サイト フィギュアスケートのコラム
上記は全部英語ページですよ（笑）
Loading ...
Loading ...
王様こんばんは。
真央選手とヨナ選手をライバル関係にあてはめて熱くなっているのは日韓だけかと思ってましたが、海外でも注目されているんですね（笑）
ナレーションの真偽のほどはわかりませんが、かなーり怪しいですよね。特に真央選手。
それでなくても彼女、いつもインタビューでは「んーっと」とか「～かなーって思います」ってな感じのポワポワした口調で喋るので、この字幕のような断定口調はかなり違和感があります（笑）
最後の方でヨナ選手が真央選手について話していますが、「ライバルというのではなく、ただただ素晴らしい選手と思っている」だそうですね。真央選手もたしか雑誌のインタビューで世界選手権で意識する選手について聞かれて「全員意識する。でもあんまり意識すると自分の演技ができなくなるからそんなに気にはしない」みたいなことを言っていました。
特に真央選手には国内に安藤選手という強力なライバルもいることですし、見る側が思っているほどの宿命のライバル関係ではないかもしれませんね（笑）
まあ真央ファンとしては、ぜひ東京ワールドでリベンジして欲しいところですが。
そして東京開催ということで日本人選手有利と言われますが、昨年ワールドのバトル＆ロシェットのよう、それが大きなプレッシャーになるかもしれませんね。
昨年のＮＨＫ杯のようにいくといいな～なんて思っていますが。さすがにそれは無理かな？
こういう風に外からどう見られているのか、という情報が入っているのはすごくありがたいです。
日本語訳も入れてくれて、ファンとしては感謝感謝。
カナダはスポーツ大国、特にウィンタースポーツが盛んな国ですし、自由な気風で日本人も多い。
この投稿者の他のニュース映像で、やけに日本ヨイショしすぎてくれてないか？という構成なのもありましたが、この辺はそういう余裕からきてるんでしょうか。
この投稿してくれた人は他にも色々訳して載せてくれているので全部観たのですが、村主選手が「今の目標は世界選手権チームとして世界選手権に出場すること」「日本の観客の為に世界選手権で滑りたい」と言っていて、泣けてきます。
王様、今晩は。
もう一つの見所だと思うんですが、バック・ミュージックが相変わらずの中国調音楽みたいですね。
チャカチャカチャン、バーンってな感じです。
カナダにとっては韓国も日本も中国も変わらないんだろうなぁ・・・・（笑）
ま、日本にとってもカナダとアメリカとオーストラリアってたいした違いないですもんね。（笑）
>nao 様
ちゃす。
浅田真央選手の口調とかは、特に英訳しにくいんでしょうねぇ（笑）
「・・・ないこともない」って二重否定は英語だと、単に「イエス」でしょう。日本語って、色々な表現があって、基本的に最後まで聞かないと結論がわからない文法にもかかわらず、曖昧にしたりぼやかしたりする言葉ですからねぇ（笑）
逆に言うと、海外メディアから取材を受けるときには、そういう点を考慮してキチッと話すってのが大切なんでしょうねぇ。
絶対やってないんでしょうね、海外メディア対策の啓蒙とか（笑）
日本はレベル高いのでライバル云々どころの話じゃないんでしょねぇ。ミスしないように自分のことだけで精一杯ってのが本当のところなんじゃないでしょうか。
周りは違うでしょうけどね。
NHK杯といわず、全日本のような天晴れな結果を期待してます。本番まで、あーでもないこーでもないってのは自由ですからね（笑）
代表でもないのに、「なんだよ、村主また2位かよ」って脳内で楽しんでます（笑）
>Tarra 様
うぃーっす。
というわけで、昨日の記事に繋がるわけです（笑）
>kenken 様
ちわーっす。
そうなんですよ。ベタなBGMなんですよ。これで出っ歯でメガネなカメラを首からかけた男性がキョロキョロしていると盤石なんですが（笑）
この動画か昨日の動画かに、村主選手を応援している観客の映像が映っていて、手書きっぽいメッセージを掲げているのですが、そのフォントもオリエンタルフォント（本当の名前はわからないですけど）なんですよね。
よく、海外などで日本食レストランなどで使われる独特なフォント。
全然日本風じゃねぇじゃないか！って我々が思うフォントなんですが、外国人からすれば、あのフォントが東洋をイメージするフォントなんですかね？
ダウンタウンが『ごっつうええ感じ』でコントするときには、外国人だと、かならず付け鼻してデフォルメしたメイクしていたのは、これはそういうものに対するアンチテーゼなんだろうな、と思ってました（笑）
「世界一位」とか「ミスターベーター」とか。
まぁ、書けないですね。
いいたいこととか書きたいこと。
もうヤバイくらいのこと書きそうなんで（笑）