なんだかんだありましたが、中国杯も終了し、ＧＰシリーズも残るはあと３戦。
はやいな～。折り返しちゃったよ～。
後半の目玉はなんといっても我らが浅田真央師匠ですね。
フランス大会では、ロシェット兄貴と激突します。
楽しみですね！もうヨダレがじゅる～(´Д`)
さて、先日動画の王様が「ラウラ・レピスト ２００８ＧＰＳ中国杯 ＳＰ動画」という記事の中で、実況のおっさんにつっこみを入れているのですが、
実はワタクシもこのおっさんの実況は気になっていました。
ユーロスポーツのフィギュア動画で英語のやつはほとんどこのおっさんが実況しています。
名前はNick Slater氏だそうで。でも、親しみを込めておっさんと呼ぶことにしよう！
Nick Slater氏が絶賛の大輔さんＥＸ
ちなみにこの動画は個人的に翻訳記事でお世話になっているろこ様が作成したものです。
（ろこ様、いつも翻訳ありがとうございます！）
そんなおっさんの口癖（というか、よく使う言葉）
・せんっせ～ぃしょ～ん（太字にアクセント）
・ラブリー（つぶやくように）
・わ～お！（いい演技のときに）
それを踏まえてこちらの動画を。（ラブリーは言っていないかも）
ボロゾシャ・モロゾフ組 中国杯 ＦＳ
Ｎｉｃｋ節全開ですね！演技終了後にだれかが乱入し、居酒屋モードに突入します。おもろい！
（これ、ウサギのぬいぐるみの持ち方間違っていますよね？ハンドメイドでしょうか？）
そういえばワールドのゆかりんのとき、点数が低くて「NO~NO~NO~」と不満全開でした。いい人だ。
決して演技の邪魔をせず、見るものの気分を盛り上げてくれる実況、素晴らしいです！
日本でもユーロスポーツが見れるといいんだけどなぁ～。
さて、フィギュアファンにはめっぽう評判の悪い民放実況陣ですが、
確実に良心派は増えてきている模様です。
たとえば、この本。
ＧＰシリーズのガイドブック。
この中で、テレビ六本木のフィギュア担当、森下アナと進藤アナが対談しているのですが、
過去の自分の実況を振り返って「本当にうるさい」と述べてらっしゃいます。
他にも「え？民放のアナウンサーってこんなにまともなの？」とびっくりするような内容で、
お手本は国営放送と言い切り読んでいるこっちが「そんなこと言ってダイジョウブ？」と心配するぐらい。
ただ、彼らも雇われの身ですのでいろいろあるみたいですね。
もし機会がありましたら一度目を通してみてください。
それにしても、カゴが見られなくて残念な中国杯でした。
選手の皆様、おつかれさまでした～♪
Loading ...
Loading ...
お疲れ様です。ゆきっぺ様。
３月頃、ワールドのゆかりんのＦＳの動画を見比べていた時、ドーナツスピン
のところで、「チャンピオン・パフォーマンス」と叫ぶアナウンサーがいて、
すごいエキサイトするアナウンサーだなあと思っていたのですが、あの人が
Nick Slater氏ですか？
だとすると、（居酒屋を営む？）解説者は、クリスと呼んでいた人ですかねえ。
ただ、今になって和訳付きの動画を見ると、「チャンピオン・パフォーマンス
となるか」と言っていただけだったみたいですけど。
話変わりますけど、CoCのフリー後の中庭健介さんの泣き方、尋常じゃ
なかったですよねえ。ＢＳ六本木のインタビューの時、ある意味オダリン
を超えるくらいの泣きっぷりで泣いてました。しかも、激しく泣く理由に
ついて、「中国の観客が片言の日本語で頑張れと応援してくれて」
（どう考えても滑舌の悪い日本人の応援でしょ）とか怪しい言い訳をして
いたし．．．。
ただ、この大会に懸ける何か特別の理由があったのではないかと、非常に
不安な気分にさせられるシーンではありました。
ROM01様
コメントありがとうございます。
今頃、お返事ですみません。
どうやら、この動画の演技終了後に
「マッシヴ、マッシヴ、マッシヴ！」と言っている人が
クリスさんのようです。
http://jp.youtube.com/watch?v=4omQ7oW9Iew
あ～、ニックとクリスは逆かも知れないですねぇ。
ワタシマチガエテル～。
ユーロスポーツの居酒屋コンビはニックとクリスということで
よろしくお願いします。
んで、中庭さん。
ＧＰシリーズは１試合のみ参戦でしたし、
一緒に出場するはずだった大輔さん欠場でしたから
相当の思いがあったかと。
全日本頑張ってほしいですね。
もうひとつの記事にもコメントくださってありがとうございます。
酔った勢いで書いた記事なのですが
朝起きて読み直したらどうにも自分の趣味に走りすぎた感があったので
個人のブログにまるごと引っ越そうと思って
ここの場所からは削除し、別場所に保存しておいたのです。
が、
まるごと消失・・・。およよ。
その後トラブル発生で現在に至ります。
大変申し訳ありませんでした。
今後気をつけます。
日本名はもう持っていたんですね～。
ゆきっぺ様 パソコン復活されましたか。
おめでとうございます。
ささ、ＮＨＫ杯始まっておりますよ（笑）
月様
復活できました。
ありがとうございます♪
ＮＨＫ杯 おもしろかったです！
やっぱり、高画質時差なしＬＩＶＥは最高ですね！