ロシアといえば、バンクーバー五輪の次の冬季オリンピックが「ソチ」で開催される国ですが、フィギュアスケート大国でもあります。

ソチの星って、ポリーナ・シェレペン（Polina Shelepen）選手しか頭になかったのですが、もっと凄い選手いるんですね。ロシア。

凄いなぁ。

やっぱ、コタツにミカンな層だとわかんないことだらけだよなぁ。

アデリナ・ソトニコワ（Adelina Sotnikova）選手って、昨シーズンのロシア選手権女子で優勝した選手で、当時12歳だったんですよね？今は13歳だし。1996.07.01生まれらしい。

「ロシアの最高なスケーター達は、バンクーバー五輪には若すぎる」ってなニュースがあって、それ読んでいて、そういえばロシアカップで演技するアデリナ・ソトニコワ（Adelina Sotnikova）って選手の動画あったよなぁ、と見てみると、

え？13歳なの？

この子がロシア選手権で優勝した子だったの？

となりました（笑）

世の中には知らないことが多すぎるですね。

おめぇが知らないだけだろう！って言われそうですが（笑）

まず、ニュースを見てみる。

インタビューでは、ロシア語に英語の吹き替えがしてある動画ニュース。

・・・

・・・

・・・

どっちもわかんねぇじゃねぇかよ！

ってな話なので、テキストベースのニュースも見てみる。

Russia’s best figure skaters too young for Vancouver

Russia was always known for providing world-class figure skaters, but the latest cast of rising stars, present at the Russian Figure Skating Cup in the Siberian city of Perm, are something very special.
Yahoo StumbleUpon Google Live Technorati
del.icio.us Digg Reddit Mixx Propeller

Adelina Sotnikova is only 13 years old, but she’s already the reigning Russian women’s singles champion.

With a nearly flawless performance the young Muscovite kept proving her dominance at the second leg of the Russian Cup. But having taken the lead after the short program, she’s far from resting on her laurels.

Read more

“Today I’ve done pretty well. We have fulfilled our plan for the short program despite a number of difficult elements in it. But there’s still the long program, so it’s too early to relax,” Adelina Sotnikova said.

Sotnikova’s compatriot Elizaveta Tuktamysheva is even half a year younger and already the Russian second-highest ranked Russian.

“I like both the music and my suit. They are beautiful. I believe, as soon as a figure skater enjoys the music he or she will skate soulfully and perform well. That’s the main point for me,” Elizaveta Tuktamysheva said.

Unfortunately, the two little diamonds of Russian figure skating are too young to be allowed to perform at the upcoming winter Olympics in Vancouver…

Meanwhile, according to the team’s coach, Valery Artyukhov, they could reinforce it significantly.

”I’m sure their performances today meet the world’s highest standards of figure skating. I’d even say this is the level of the top five. But there are rules. We cannot, and are not, going to break. Any figure skater has to be at least fourteen-and-a-half years old before performing at the Olympic Games. So it’s just a matter of time. We have to wait a little bit,” Coach Artyukhov said.

The first day of the event also saw some more ambitious figure skaters in action, competing in the girl’s event.

And in spite of the fact that most of them are not well-known at all, some of them seem to have everything needed to reach the top in future.

■Russia’s best figure skaters too young for Vancouver
（russiantoday.comより。2009.10.09 11:00）

英語ニュース引用されてもなぁって話ですが、まぁそれなりに簡単な英語ですし、機械翻訳でも意味は通じると思います。

機械翻訳って、ものにもよりのですが、GoogleよりYahooの方がいい時ってありますよね。

そんなこんなで、最初にロシアの自画自賛があって（ロシアはフィギュアスケートで有名みたいな）、ロシアカップに出場しているアデリナ・ソトニコワってのは凄いぜ。なんてたって、前回のロシア選手権で女子のタイトルを取っている13歳だし。

エリザヴェータってライバル選手？についても言及してあって、でも残念なことに、この二人はバンクーバー五輪には若すぎる。残念って。

ルールがそうなので仕方ないサ、ってコーチ。次（ソチ）まで待たないとって。感じですかね。

超意訳するとそんなことが書いてあるのですが、動画ニュースでアデリナ・ソトニコワ選手やエリザヴェータ選手と思われる若い選手が映っているのですが、その表情に驚愕です。

これは、もう完全に女の顔ですね。「オンナ」って書いた方がしっくりくるかな。

私が知っている、怖い恐い「オンナ」の顔。

13歳ですよ。

いや～凄いですね。

オーラ。

顔と名前が一致しないので、全然関係のない子かもしれませんが（笑）

これがアデリナ・ソトニコワ（Adelina Sotnikova）選手なのかな？

違っていたら教えてください。

この動画ニュース、もう、この氷の眼差しを持った二人の子が全て。

女子って、小さい頃から、やっぱ「オンナ」ですね。

男子が勝てるわけねぇ（笑）

そんなこんなで、ロシアカップのアデリナ・ソトニコワ（Adelina Sotnikova）選手の演技を見てみると、

なるほど、これがロシア女子王者か、

となる。

ポリーナちゃんも手足長くてダイナミックですけど、アデリナちゃんも手足長くて格好いいですねぇ。

JGPとかエントリーしていないんですよね。

層が厚くてエントリーしていんでしょうか？それともまだノービス扱い？国内選手権王者なのでそれはないと思うのですが、JGPごときって感じなのでしょうか？

いずれにしても、凄いのバンバン出てきますね。

■Adelina Sotnikova LP – Cup of Russia II Rostelecom Perm 2009

13歳なので、これからもっと体型変化とかあって、苦労するかもですが、ソチは4年後（5年後か？）なので、その時に見たい選手ではあります。

それにしても、このアデリナ・ソトニコワ（Adelina Sotnikova）選手の演技が吹っ飛ぶくらい氷の眼差しは凄い（笑）

ゾッとするなぁ。こういう目つき。

ってなことで。