TODAYという、日本でいったら「おはよう日本」みたいな毎朝やっているテレビで放映された映像です。小雪の舞う、ニューヨークのロックフェラー野外リンクで、全米１週間くらい前に元気に踊ってくれています。
TODAYを見る（新しいウィンドウが開き、宮殿は閉じません）
（念のためにリンクもつけておきます。）http://www.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/18424824#34765532
翻訳
Q (Matt Lauer) : おはよう。17歳とお聞きしました。初めてのオリンピックに挑戦ですね。オリンピックってあなたにとってどんな意味？
すごい大きな意味です。
嬉しくて楽しくて、全米も、もうワクワク。そのあと、オリンピックの代表に選ばれたらいいなあ。
今まで一生けん命練習してきたので、後はそれをやるだけ！Q: 全米直前ですが、もう覚悟はどうですか。
いつもやっていること、練習してきたことを試合に出せるように、集中するだけです。
なにより滑るってことを、思い切って楽しんでやりたい、それだけです。Q: ４歳からスケートを楽しんできて、学校生活とスケートこの両立は大変じゃないですか。
ええ、そうです。時間管理はとっても重要なスキルですけど、
だんだん上手になってきたと思うんです。この一年はうまくいったなあ、もっとうまくなれたらいいなあ。Q: ドロシーハミルがメンターですね。私も彼女がオリンピックに行く前、同じ高校に通っていたんですよ。
いろいろ役立つことを言ってくれるのではないでしょうか。
はい。彼女は人生経験が豊かな女性で、この一年、彼女にはほんとに励まされました。
彼女にこれまで見ていただいて、ほんと、よかったです。Q: 来年の幸運を祈ります。今日はこれからあなたの演技を見せてもらえるんですよね。
はい！
大事な試合前というのに、レイチェル、風邪ひかなかったのかな。 若いなあ。
このTODAYの画面の横をスクロールしていくと、小さな画面のところに、Evan Lysacekの映像もあります。やっぱり、スケアメ後、全米前のロックフェラーリンクの映像です。
Brian Anthony Boitanoがアメリカに金メダルを持って帰ったときは、エバンはまだ２歳。今こうして、最強のアメリカ男子スケーターの中で、ともに金メダルを目指してがんばって行けるのはとっても嬉しいと言っております。応援のバナーも有り難いと言っております。
白い野外リンクで観る黒い火の鳥もいいですね。
次回は全米後、学校に戻ったレイチェルについてです。 よろしくお願いします。
Loading ...
Loading ...
TAMAMIさま
ありがとうございます。
今、元気いっぱいのレイチェルを観ているとどれだけ励まされることか。
全米選手権の約１週間前にこの寒そうな中踊ってくれていたんですね。
んーすさまじいスケジュール。でもそれだけ期待されてるってことなのかなー？
ドーナツスピンを美しく回る選手はたくさんいるのですが
ドーナツを美しく作ることができる選手は実はとってもとっても少ない。
レイチェル、エッジをつかむ際に手と足の位置が下がってない！！
（むしろちょっとキャッチフットっぽい）
こないだの全米選手権のＥＸでも，その点で相当テンションが上がっていました。
またしても、私のツボ直球ストライクです。
オリンピックで恐れるものはないと思います。
あのハツラツとした演技を楽しみにしたいですね。
なんだか、嬉しい予感がします♪
･･･マ、いうまでもなく、ドーナツスピンを一切無駄な動きなしに美しく作り美しく優雅に回る、そして回転が速くて一切ぶれない、手の動きもバリエーション豊富、なのはゆかりんです。
う、ゆかりん欠乏症が･･･(泣)
みやすけ様
コメントどうもありがとうございます。
多分に浮いているだろう、と
という気分なのでみやすけ様のコメントにはいつも励まされます。
励まされます。レイチェルにも。
今回彼女が五輪の切符とれて、本当によかった。
全米ＥＸ見ました。ルッツ、フリップとも好調ですね。
彼女のスピンには辛いコメントしかつかないので、
みやすけ様にそう言っていただけると嬉しいです。
コーチも言っていましたが、まだ伸びしろあると思うので
ここは友加里ちゃんにでも、ご指導願いたいところです。
全米EXと言えば、未来ちゃんのSeven Days Fool
とても印象的。70年代風のコスチュームと振付がぴったりで、
もしかしたら、コスチュームに合わせて振付をしたのかと
思うくらい。彼女の表現力は素晴らしい。
レイチェルも彼女から刺激を受けているのだろうなあ。
だけど、違う個性ですからね。二人でGo!
今日、VoCE３月号買ってしまいました。290頁もあるうち
私が興味あるのは友加里ちゃんの2頁だけ（笑）。
今どんな気持ちで過ごしているんだろう、
これを撮影したときはどんな2月を想っていたんだろう、
写真の彼女を眺めてもわかりません。
スケートアメリカを観て、フラット選手のファンになりました。
ジャンプ構成も５種類、素晴らしいですね。
久々に堂々とした選手に会えました。
KO.PI様
はじめまして、コメントありがとうございます。
レイチェル選手は一時期エッジでアテンションをもらっていましたが、
練習の成果で克服したようです。
心・技・体がそろった選手です。
これからも一緒に応援しましょう。
TAMAMIさまこんばんわ。
すんごい寒そうなところで滑ってますねぇ。これ、朝ですか？
息の白さで、いかに寒いかが伝わってきますが、風邪、引かなかったでしょうかね？
こうやって、リラックスして滑っている姿や、インタビューを見ると、やっぱり
高校生っていうか、あどけない感じの、アメリカンな女の子ですね。
フレッシュで普通にかわいい（笑）
試合の時のあのどっしりとした、｢女社長｣な感じは何なんだろう(笑)
TODAYエバーン版も見ちゃいました♪
ラフなヘアースタイルなエバーンもステキ～～
とみぞう様
コメントありがとうございます。
朝ですね～。肌が赤くなって、うう、ブルっ。
17歳かあ、って感じです。
男子、ハンサムくんばっかりで困ります。
とみぞう様はやっぱ、えば～ん、一筋ですか？
私はジュベ様かなぁ、
水曜日、極上のタイムを過ごしたいですね。